The Pentagon has done little to collect at least $100 million in overcharges from the defense contractor KBR, two senators said.