The Supreme Court heard arguments in case that could give states more power in overseeing banks, which federal regulators oppose.