The military agency that provided advice on harsh interrogation techniques for use against terrorism suspects referred to the application of extreme duress as “torture” in a July 2002 document sent to the Pentagon’s chief lawyer and warned that it would produce “unreliable information.”