Critics say Representative James P. Moran is using his position to aid his brother’s bid to be governor of Virginia.