While the government has invested billions of dollars into Fannie Mae and Freddie Mac, the companies are suffering from an exodus of senior and midlevel managers.