Laura Petrou, an HHS senior adviser with Daschle ties, will be the agency’s chief of staff.