For the first time in 18 years, the Pentagon granted the press access to cover the arrival of an American serviceman’s coffin from overseas.