President Obama has picked Robert M. Groves, a prominent survey researcher, to lead the Census Bureau, less than a year before the 2010 census begins.