The Employee Free Choice Act would be a step toward a broad retooling of the movement, but is it running out of steam?