For more than a decade, food activists have rallied, cajoled, even pleaded for a vegetable garden on the White House lawn. Now they’re finally going to get it.