Congress moved yesterday to levy punitive taxes on bonuses paid by financial firms receiving government aid, threatening to undermine federal efforts to rescue the financial system by driving away participants in the programs.