An after-action review of the military’s last 15-month rotation in northern Iraq offers lessons to the Obama administration as it prepares for further reductions of American troops.