For Lawrence H. Summers, the chief White House economic adviser, finely honed theories have collided with messy realities of Capitol Hill and Wall Street.