An angry federal judge held Justice Department lawyers in contempt yesterday for failing to deliver documents to former senator Ted Stevens’s legal team, as he had ordered.