Medicare has tentatively decided not to pay for virtual colonoscopies, dealing a setback to a technique that medical experts recommend for colon cancer screening.