Support is growing for a Senate pay freeze as the chamber seeks to keep its own pay in check.