If Ticketmaster Entertainment and Live Nation agree to merge, it would become an early test of the Obama administration’s views on concentrated corporate power.