The former Fed chief called for the end of Fannie Mae and Freddie Mac as hybrid public-private enterprises, saying that Washington should assist borrowers through “clearly designated” agencies.