Mr. Zetterberg was a California Democrat whose loss to Richard M. Nixon in a primary race for Congress in 1948 helped propel Nixon’s early career.