A volatile political climate and a string of departures have brought a generational shift that could influence Senate culture, as well as national policy.