The government will allow the world’s first test in people of a therapy derived from human embryonic stem cells.