Senators grilled Timothy F. Geithner about his personal tax delinquencies but predicted he would be confirmed.