As the details of Barack Obama’s public works plan come into focus, big transformative building projects seem unlikely.