Though couched in indirect terms, Barack Obama’s address was a stark repudiation of the Bush era.