The former FBI second-in-command revealed himself as Watergate’s “Deep Throat” 30 years after the fact.