Mr. Felt, the No. 2 F.B.I. official when he helped bring down President Richard M. Nixon, became the most famous anonymous source in American history.