Mr. Powell was tried for sedition in 1959 in a rare and highly public case after he asserted in print that the United States had used biological weapons in the Korean War.