Steven Chu sits on a board that gave grants to an Obama transition team member’s nonprofit.