Donald H. Rumsfeld and other officials bear major responsibility for abuses committed by American troops in detention centers, a Senate report said.