A case brought by a Muslim man accusing the former attorney general and director of the F.B.I. of complicity in post-9/11 abuses reached the Supreme Court on Wednesday.