By defeating a once-untouchable incumbent in New Orleans, Anh Cao has become the first Vietnamese-American elected to Congress.