The District’s street vendors, who were hoping to cash in on Barack Obama’s inauguration, say the city is cutting most of them out of the action on the big payday.