The next transportation secretary will walk into an agency that oversees an outdated air traffic control system; congested roads, rails and skies; crumbling highways and bridges; and a financing system teetering on collapse.