The Treasury Department is working on a plan to boost the housing market by subsidizing 30-year home mortgages with rates as low as 4.5 percent.